Baruc 6

¹ Por los pecados que habéis cometido delante de Dios, vais a ser llevados cautivos a Babilonia por Nabucodonosor, rey de los babilonios.

² Una vez llegados a Babilonia, estaréis allí muchos años y por largo tiempo, hasta siete generaciones; pero después yo os sacaré de allí en paz.

³ Ahora vais a ver en Babilonia dioses de plata, de oro y de ma madera, que son llevados a hombros y que infunden temor a los gentiles.

⁴ Estad alerta, no hagáis vosotros también como los extranjeros de modo que os entre temor de esos dioses,

⁵ cuando veáis la turba delante y detrás de ellos adorándoles. Decid entonces en vuestro interior: «A ti solo se debe adoración, Señor».

⁶ Pues mi ángel está con vosotros: él tiene cuidado de vuestras vidas.

⁷ Porque la lengua de esos dioses ha sido limada por un artesano, y ellos, por muy dorados y plateados que estén, son falsos y no pueden hablar.

⁸ Como para una joven presumida, así ellos toman oro y preparan coronas para las cabezas de sus dioses.

⁹ Ocurre a veces que los sacerdotes roban a sus dioses oro y plata y lo emplean en sus propios gastos, y llegan a dárselo incluso a las prostitutas de la terraza.

¹⁰ Los adornan también con vestidos como si fuesen hombres, a esos dioses de plata, oro y madera; pero éstos no se libran ni de la roña ni de los gusanos.

¹¹ Por muy envueltos que estén en vestidos de púrpura, tienen que lavarles la cara, debido al polvo de la casa que los recubre espesamente.

¹² Hay quien empuña el cetro como un gobernador de provincia, pero no podría aniquilar al que le ha ofendido.

¹³ Otro tiene en su diestra espada y hacha, pero no puede defenderse de la guerra ni de los ladrones.

¹⁴ Por donde bien dejan ver que no son dioses. Así que no les temáis.

¹⁵ Como el vaso que un hombre usa, cuando se rompe, se hace inservible, así les pasa a sus dioses una vez colocados en el templo.

¹⁶ Sus ojos están llenos del polvo levantado por los pies de los que entran.

¹⁷ Lo mismo que a uno que ha ofendido al rey se le cierran bien las puertas, como que está condenado a muerte, así los sacerdotes aseguran las casas de estos dioses con puertas, cerrojos y trancas, para que no sean saqueados por los ladrones.

¹⁸ Les encienden lámparas y aun más que para ellos mismos, cuando los dioses no pueden ver ni una sola de ellas.

¹⁹ Les pasa lo mismo que a las vigas de la casa cuyo interior se dice que está aplillado. A los gusanos que suben del suelo y los devoran, a ellos y sus vestidos, no los sienten.

²⁰ Sus caras están ennegrecidas por la humareda de la casa.

²¹ Sobre su cuerpo y sus cabezas revolotean lechuzas vencejos y otros pájaros; y también hay gatos.

²² Por donde podéis ver que no son dioses; así que no les temáis.

²³ El oro mismo con que los recubren para embellecerlos no lograría hacerlos brillar si no hubiera quien le limpiara la herrumbre, pues ni cuando eran fundidos se daban cuenta.

²⁴ A enorme precio han sido comprados esos dioses en los que no hay soplo de vida.

²⁵ Al no tener pies, son llevados a hombros, exhibiendo así a los hombres su propia ignominia; y quedan también en vergüenza sus servidores, porque si aquéllos llegan a caer en tierra, tienen que ser levantados por ellos.

²⁶ Si se les pone en pie, no pueden moverse por sí mismos; si se les tumba, no logran enderezarse solos; como a muertos, se les presentan las ofrendas.

²⁷ Sus víctimas las venden los sacerdotes y sacan provecho de ellas; también sus mujeres ponen una parte en conserva, sin repartir nada al pobre ni al enfermo; y las mujeres que acaban de dar a luz y las que están en estado de impureza tocan sus víctimas.

²⁸ Conociendo, pues, por todo esto que no son dioses, no les temáis.

²⁹ ¿Cómo, en efecto, podrían llamarse dioses? Son mujeres las que presentan ofrendas ante estos dioses de plata, oro y madera.

³⁰ Y en sus templos los sacerdotes se están sentados, con las túnicas desgarradas, las cabezas y las barbas rapadas y la cabeza descubierta;

³¹ y vocean chillando delante de sus dioses como hacen algunos en un banquete fúnebre.

³² Los sacerdotes les quitan la vestimenta para vestir a sus mujeres y sus hijos.

³³ Si alguien les hace daño o favor, no pueden darle su merecido. Ni pueden poner ni quitar rey.

³⁴ Tampoco son capaces de dar ni riquezas ni dinero. Si alguien les hace un voto y no lo cumple, no le piden cuentas.

³⁵ Jamás libran a un hombre de la muerte, ni arrancan al débil de las manos del poderoso.

³⁶ No pueden devolver la vista al ciego, ni liberar al hombre que se halla en necesidad.

³⁷ No tienen piedad de la viuda ni hacen bien al huérfano.

³⁸ A los peñasos sacados del monte se parecen esos maderos recubiertos de oro y plata, y sus servidores quedan en vergüenza.

³⁹ ¿Cómo, pues, se puede creer o afirmar que son dioses?

⁴⁰ Más aún, los mismos caldeos los desacreditan cuando, al ver a un mudo que no puede hablar, lo llevan donde Bel, pidiéndole que le devuelva el habla, como si este dios pudiera percibir.

⁴¹ Y no pueden ellos, que piensan, abandonar a sus dioses que no sienten nada.

⁴² Las mujeres, ceñidas de cuerdas, se sientan junto a los casminos quemando como incienso el salvado,

⁴³ y, cuando una de ellas, solicitada por algún transeúnte, se acuesta con él, reprocha a su vecina de no haber sido hallada digna como ella y de no haber sido rota su cuerda.

⁴⁴ Todo lo que se hace en honor de ellos es engaño. ¿Cómo, pues, se puede creer o afirmar que son dioses?

⁴⁵ Han sido fabricados por artesanos y orfebres, y no son cosa que lo que sus artífices quieren que sean.

⁴⁶ Los mismos que los han fabricado no duran mucho tiempo; ¿cómo, pues, van a ser dioses las cosas fabricadas por ellos?

⁴⁷ Sólo mentira y oprobio han dejado a su posteridad.

⁴⁸ Y cuando les sobrevienen guerras o calamidades, los sacerdotes deliberan entre sí dónde esconderse con ellos.

⁴⁹ ¿Cómo, pues, no darse cuenta de que no son dioses los que no pueden salvarse a sí mismos de la guerra ni de las calamidades?

⁵⁰ No siendo otra cosa que madera dorada y plateada, se reconocer reconocerá más tarde que no son más que mentira. Para todos, naciones y reyes, quedará claro que no son dioses, sino obras de manos de hombres, y que no hay en ellos obra alguna de un dios.

⁵¹ ¿A quién, pues, no parecerá evidente que no son dioses?

⁵² No pueden poner rey en un país, ni dar a los hombres la lluvia.

⁵³ No saben juzgar sus pleitos, ni liberar y proteger al agraviado, porque son incapaces; como cornejas son entre el cielo y la tierra.

⁵⁴ Pues si llega a prender el fuego en la casa de esos dioses de madera, dorados y plateados, sus sacerdotes escaparán y se pondrán a salvo, pero ellos serán, como postes, presa de las llamas.

⁵⁵ Tampoco pueden resistir a rey ni a ejército enemigo.

⁵⁶ ¿Cómo pues, admitir o creer que son dioses?

⁵⁷ Ni de ladrones y salteadores pueden defenderse estos dioses de madera, plateados y dorados; aquéllos, más fuertes que ellos, les quitan el oro, la plata y la vestimenta que los recubre, y se van con ello, sin que los dioses puedan socorrerse a sí mismos.

⁵⁸ De modo que es mucho mejor ser un rey que ostenda su poder, o un utensilio provechoso en una casa, del cual se sirve su dueño, que no estos falsos dioses; o una puerta en una casa, que guarda cuanto hay dentro de ella, que no estos falsos dioses; o bien un poste de madera en un palacio, que no estos falsos dioses.

⁵⁹ El sol, la luna y las estrellas, que brillan y tienen una misión, son obedientes:

⁶⁰ igualmente el relámpago, cuando aparece, es bien visible; asimismo el viento sopla en todo país;

⁶¹ las nubes, cuando reciben de Dios la orden de recorrer toda la tierra, la ejecutan al punto; y el fuego, enviado de lo alto a consumir montes y bosques, hace lo que se le ha ordenado.

⁶² Pero aquéllos no pueden compararse a ninguna de estas cosas, ni en presencia, ni en potentia.

⁶³ Así que no se puede creer ni afirmar que sean dioses, puesto que no son capaces de hacer justicia ni de proporcionar bien alguno a los hombres.

⁶⁴ Sabiendo, pues, que no son dioses, no les temáis.

⁶⁵ Tampoco pueden maldecir ni bendecir a los reyes;

⁶⁶ ni hacer ver a las naciones señales en el cielo; ni resplandecen como el sol, ni alumbran como la luna.

⁶⁷ Las bestias valen más que ellos, porque pueden, refugiándose bajo cubierto, ser útiles a sí mismas.

⁶⁸ Por ningún lado, pues, aparece que sean dioses; así que no les temáis.

⁶⁹ Como espantajo en cohombral, que no guarda nada, así son sus dioses de madera, dorados y plateados.

⁷⁰ También a un espino en un huerto, en el que todos los pájaros se posan, o a un muerto echado en lugar oscuro, se pueden comparar sus dioses de madera, dorados y plateados.

⁷¹ Por la púrpura y el lino que se pudre encima de ellos, conoceréis también que no son dioses. Ellos mismos serán al fin devorados y serán un oprobio para el país.

⁷² Mucho más vale, pues, el hombre justo, que no tiene ídolos; él estará lejos del oprobio.